Čisto odkrito, na dan ko sem se poročil s tisto žensko, s katero sem, na žalost, poročen že 25 let, sem izgubil položaj glave družine.
Da vam pravo kažem, kad sam se oženio tom ženom... s kojom sam, nažalost, u braku 25 godina... Tako je. Pa, izgubio sam položaj glave obitelji.
Včasih preklinjam ta dan, ko sem te srečal.
Ponekad proklinjem dan kad sam te upoznao.
Dan, ko sem ji povedal, da se vračam v Zvezdno floto.
Dan kada sam joj rekao da se vraæam u Zvezdanu flotu.
Vse se je začelo na dan, ko sem umrla.
Sve je poèelo onog dana kada sam umrla.
Nato pa me vrgel nazaj v svet, kot nekakšno smet, kot je to storil na dan, ko sem se rodil.
I onda me je odbacio nazad u svet kao smeæe, baš kao onog dana kad sam bio roðen.
Enaka je kot tisti dan, ko sem jo spoznal.
Isto kao kad sam ju upoznao.
Poveličujem tisti dan, ko sem bom ob tebi zbudil.
Živim za dan kada æu se probuditi Pored tebe.
Dan, ko sem prispel, je zelo podoben današnjemu.
Dan kada sam stigao slièi ovom.
Drugi je dan, ko sem prejel očetove posmrtne ostanke.
Drugi je dan kada sam dobio oèev pepeo.
Tisti dan, ko sem se nehal truditi biti on, je bil najboljši dan v mojem življenju.
Onog dana kada sam prestao da se trudim da budem on je bio najbolji dan mog života.
To je dan, ko sem pobegnila od tam.
To je datum kada sam pobegla odatle.
Zadnji dan, ko sem ga videla je bil tako razburjen, skoraj blazen.
Последњи дан кад сам га видела био је узбуђен, скоро луд.
Kaj mi je moja žena pripravila za zajtrk na dan ko sem odšel na to odpravo.
Što mi je žena pripremila za doruèak kad sam odlazio?
Dan, ko sem prišel iz pekla.
Dan kad sam izašao iz pakla.
Začne se na dan, ko sem se rodila.
Poèelo je na dan mog roðenja.
Vsak dan, ko sem bil v zaporu, sem samo razmišljal o svoji družini.
Svakog dana unutra, sve o cemu sam razmisljao je moja porodica.
Na dan, ko sem izgubil svojega očeta, sem mislil, da moje življenje ne bo več isto.
Dan kada sam izgubio svog oca... Mislio sam da moj svijet neæe biti isti.
Na dan, ko sem hotela podatke o njegovi preteklosti, je naenkrat dal odpoved.
Isti dan kad sam ga pitala za detalje o prošlosti, on preda otkaz.
Torej to ni bil dan, ko sem spoznal vajino mamo.
Tog dana nisam upoznao vašu majku.
Nestrpno čakam dan, ko sem bom lahko vrnila po tebe in ti vse razložila.
Чезнем за даном кад ћу моћи да ти се вратим и све ти објасним.
Dan, ko sem izginil, je bil dan, ko sem umrl.
Dan na koji sam nestao, bio je dan na koji sam umro.
Na dan, ko sem odšla v šola, je povedala očetu, da gre nekaj pogledat in nikoli več se ni vrnila.
Kada sam pošla na fakultet, rekla je tati da ide u apoteku. Više se nije vratila.
Dan, ko sem te prvič zagledala, je bil mogočen.
Dan kada sam te prvi put videla... Bilo je snažno.
Lahko bi rekli, da se je ta trik začel pred 30 leti na moj rojstni dan, ko sem dobil čarovniški komplet Rancea Hollowaya.
Mogu vam reći da je ovaj trik započet pre 30 godina na moj rodjendan. Kada sam dobio opremu za mađioničare Rens Holovej.
Še vedno si tako lepa kot tisti dan, ko sem te izgubil.
Lepa si kao onog dana kad sam te izgubio.
Prišel je dan, ko sem isto vprašanje zastavil svojemu sinu.
Doæi æe dan kad æu opet postaviti to pitanje, gledajuæi u oèi mog sina.
Tam sem bil kakšen dan, ko sem našel nezaklenjen denar.
И дан после, нашао сам новац који је Кери закључала.
Bil je mrzel dan, ko sem ga ubil.
Bilo je hladno tog dana kad sam ti ubio malog.
Dan, ko sem to spoznal, je dan, ko sem postal mož.
Onog dana kad sam to shvatio, postao sam muškarac.
Resnica je, da vsak dan, ko sem nosil to ime, sam ga bolj in bolj sovražil.
Iskreno, svakog dana sam sve više mrzeo to ime koje nosim.
Na dan, ko sem se strinjal, da se pridružim vaši odpravi in dovolil vaši zvezdi, da vstopi v mojo sfero, je bila kot priča prisotna tudi vaša soproga.
Dana kada sam se složio da se pridružim vašoj misiji, i dozvolio vašoj zvezdi da uðe u moju sferu, vaša žena je bila prisutna da svjedoèi vašem usponu.
Preklet naj bo dan, ko sem ti dal ime.
Proklinjem dan kad ti ime dadoh.
Dan, ko je moj oče sprožil igračo bombo in umoril pol ducata ljudi je dan, ko sem nehal biti njegov sin.
Onog dana kada je on postavio bombu u igraèku i ubio 6 ljudi prestao sam da mu budem sin.
Imela sem boljši življenjepis na dan, ko sem diplomirala."
Imala sam bolji CV dan pošto sam diplomirala."
Želel bi zaključiti s to fotografijo, ki sem jo na Novi Zelandiji posnel na zelo nevihten dan, ko sem tako ležal na dnu morja med jato rib, ki so se podile okoli mene.
I želim da završim sa ovom fotografijom, napravljenom vrlo olujnog dana na Novom Zelandu tek što sam dospeo na dno usred jata ribe koja se kovitlala oko mene.
Zakaj moji so vsi prvenci sinov Izraelovih, med ljudmi in med živino: v dan, ko sem udaril vse prvorojeno v deželi Egiptovski, sem si jih posvetil zase.
Jer je moj svaki prvenac izmedju sinova Izrailjevih i od ljudi i od stoke; onaj dan kad pobih sve prvence u zemlji misirskoj, posvetio sam ih sebi.
V dan, ko sem vpil, si mi odgovoril: vdahnil si mi pogum, duša se mi je pokrepčala.
U dan, u koji zazvah, Ti si me uslišio, dunuo slobodu u dušu moju.
Kajti nisem govoril z očeti vašimi in nisem jim zapovedal tisti dan, ko sem jih izpeljal iz dežele Egiptovske, o žgalnih daritvah in žrtvah;
Jer ne govorih ocima vašim, niti im zapovedih, kad ih izvedoh iz zemlje misirske, za žrtve paljenice ni za prinose.
ki sem jo ukazal očetom vašim tisti dan, ko sem jih peljal iz dežele Egiptovske, iz peči železne, veleč: Poslušajte moj glas in delajte te besede, kakor vam ukazujem, in bodete mi za ljudstvo in jaz vam bodem Bog;
Koji zapovedih ocima vašim kad ih izvedoh iz zemlje misirske, iz peći gvozdene, govoreći: Slušajte glas moj i tvorite ovo sve kako vam zapovedam, pa ćete mi biti narod i ja ću vam biti Bog,
Kajti rotil sem očete vaše tisti dan, ko sem jih peljal iz dežele Egiptovske, do tega dne, od ranega jutra in neprenehoma, govoreč: Poslušajte moj glas!
Jer tvrdo zasvedočavah ocima vašim od kad ih izvedoh iz zemlje misirske do danas, zarana jednako govoreći: Slušajte glas moj.
Proklet dan, ko sem se rodil; dan, ko me je povila mati moja, ne bodi blagoslovljen!
Proklet da je dan u koji se rodih! Dan, u koji me rodi mati moja, da nije blagosloven!
ne po zavezi, ki sem jo sklenil ž njih očeti v dan, ko sem prijel njih roko, da jih izpeljem iz dežele Egiptovske, katero mojo zavezo so sami prelomili, dasi sem jaz jim bil soprog, govori GOSPOD.
Ne kao onaj zavet, koji učinih s ocima njihovim, kad ih uzeh za ruku da ih izvedem iz zemlje misirske, jer onaj zavet moj oni pokvariše, a ja im bejah muž, govori Gospod.
Tako pravi GOSPOD, Bog Izraelov: Jaz sem bil sklenil zavezo z očeti vašimi tisti dan, ko sem jih izpeljal iz dežele Egiptovske, iz hiše sužnjev, in rekel sem:
Ovako veli Gospod Bog Izrailjev: Ja učinih zavet s ocima vašim kad vas izvedoh iz zemlje misirske, iz doma ropskog, govoreći:
Približal si se tisti dan, ko sem klical; rekel si: Ne boj se!
Pristupao si kad Te prizivah, i govorio si: Ne boj se.
ter jim reci: Tako pravi Gospod Jehova: V dan, ko sem izvolil Izraela in povzdignil roko v prisego semenu hiše Jakobove in sem se jim dal spoznati v deželi Egiptovski in jim, povzdignivši roko svojo, rekel: Jaz sem GOSPOD, Bog vaš
I reci im: Ovako veli Gospod Gospod: Kog dana izabrah Izrailja i podigoh ruku svoju semenu doma Jakovljevog, i pokazah im se u zemlji misirskoj, i podigoh im ruku svoju govoreći: Ja sam Gospod Bog vaš;
0.56598782539368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da vam pravo kažem, kad sam se oženio tom ženom... s kojom sam, nažalost, u braku 25 godina... Tako je. Pa, izgubio sam položaj glave obitelji. 